SPA (Sanitas per Aquae) signifie en latin « la santé par eau »
LOHAS (Lifestyle of Health and Sustainability)
peut se traduit par « Un style de vie qui considère la santé et la durabilité »
Nos activités
Nos activités pour les pays étrangers
 ©AQUAE
|
|
■ Diffuser largement dans le monde entier, la culture, l’histoire, les caractéristiques de l’Onsen ainsi que des spécificités de chaque station thermale par le biais de colonne "l'Eloge de l’Onsen”, écrit par l’un des plus grands experts au Japon, Monsieur Michio Ishikawa (voir “Nos partenaires”).
■ Présenter des «voyages Onsen» uniques au Japon (Exemple: se faire plaisir de gouter une sensation propre de chaque source chaude. Comme quoi il existe un certificate de “l”Onsen Sommelier”), des nouvelles initiatives aux auberges japonaises, la thalassothérapie et les spas.
■ Coordination pour des médias francophones
■ Support pour des reportages sur l’Onsen, les Matsuri et la culture japonaise
■ Guide spécialisé pour Onsen et Stations thermales
■ Ecrire des articles sur l’Onsen ou les Matsuri (fêtes traditionelles)
Nos activités au Japon
■ Donner des séminaires
Ex.：Invitée à l’International Onsen Summit” 2018 Sous-comité médical / beauté
■ Guide et Interprète français-japonais.
■ Consultant Ex: un projet public à Nagasakibana, Oita Préfecture (Subvention de revitalisation locale:Cabinet Office) pour la rénovation de la ville thermale2016-2020．
General Incorporated Association SPLAOHAS Club
Promotion pour le thermalisme, la Thalassothérapie
et la culture Franco-Japonaise
Les fondateurs
Directeur Général
-
Yasuko JOUANDEAU
Elle a reçu une médaille d’honeur du thermalisme français par le CNETh (2014).
Membre de la commission pour la relation publique de l’ISMH Kyoto en 2014. Membre de la Japanese Regional Science Association of Spas, Japan. Après 16 ans d’expériences à un organisme public français au Japon (études du marché, organization des missions, etc.), en 2005, elle est devenue journaliste freelance spécialisée dans le tourisme de la santé avec l’eau, puis, créée cet organisme en 2015 avec Dr. Agishi et Mme Yamashita.
Diplôme National de Guide Interprète français-japonais.
Conseiller
-
AGISHI Yuko M. D. PhD
Professor emeritus, Hokkaido University
Specialized in Balneo-climatology and therapy, Health Resort Medicine,
Natural therapy, Thalassotherapy, Environmental Physiology, Internal Medicine
Facility Director of Medical Institute and Director of Noboribetsu Branch Hospital of Department of Medicine, Hokkaido University. After retiremeｎt, became a Professor emeritus.
Main bibliography:“Hot spring and Health”(Iwanami Publisher),
“Encyclopedia on Hot Springs“(Maruzen Publisher),”Health Promotion Effects of Hot Springs and Forest” (Taishukan Publisher). And others.
Advisor
-
Mari Yamashita
Visiting Professor of Yokohama University of Pharmacy.
Director of Japanese Society of Aromatherapy.
Chairmanof Hokkaido-Tohoku Chapter of Japanese Society of Aromatherapy.
Lecturer of Aroma Daycare of Odori Park Mental clinic.
Certified Instructor of International federation of Aroma therapists
Deep relations with sensitivity and natural order, especially connecting with memory and emotion could help counseling in psychiatry aria
I named it “Aroma with life review therapy”
There are many presentations at academic conferences.
Nos partenaires
| Médecine thermale, Thalassothérapie
- Conseilllère (Dr. Marie Perez Siscar)
-
Le Docteur Marie Perez Siscar dirige le centre de Thalassothérapie "Côté Thalasso Banyuls-sur-mer".
Elle est également la Présidente du Syndicat National Professionnel de la Thalassothérapie en France, FRANCE THALASSO, depuis 2016.
- Doctor Hiromichi Matsumura
(Graduated from Nippon Medical School in 1993)
-
Director of Kamakura Genki Clinic
He has been in his current position since October 2017 after working at the Dept. of Anesthesiology of the Nippon Medical School Hospital,
the Pain Clinic Dept. of the Kanto Teishin Hospital(currently NTT Medical Center Tokyo), Dept. of Psychiatry and Anesthesiology of the Medical Corporation Seishikai Ujiie Hospital.
He is also a specialist in Pain Clinic , in Balneotherapy, and an Occupational Health Physicien certified by the Japan Medical Association.
He is the Vice President of the Japan Society for Medical and Hygienic Use of Ozone, and Chairman of the Clinical Research Dept. at the same Society.
A board member of the Japanese College of IV Therapy,
Certified IVC doctor, and Infusion Therapy, Chelation Therapy.
Representative of Japan Chapter of the American Institute of Stress.
Representative Director of Institute of Resilient Medicine Japan.
Advisor of General incorporated Association Mental Wellness Training.
Director of General Incorporated Association Multi Cuff Avaｓcularization Society.
- Hitomi Kanayama MD, PhD, MSc
-
Assistant Professor
Division of Environmental Health, Department of International Social and Health Sciences, Faculty of Medical Sciences, University of Fukui
Based on the climate therapy of the Munich School in Germany, she is engaged in climate therapy research and community contribution activities.
Spa therapy specialist, Japan Medical Association certified industrial physician, social medicine specialist/instruction physician, weather forecaster
Director, Institute of Health and Medical Sciences, Councilor of Japan Hot Spring Climate and Physical Medicine, Secretary of Hot Spring Therapy, Chairman of Fukui Prefecture Climate Therapist Association, Councilor and Secretary of Hokuriku Public Health Society
Climate therapist (learning climate therapy from Professor Angela Schu Climate Medicine, University of Munich, Germany)
| Culture de l’onsen, science, environnement, exercise
ISHIKAWA,Michio
-
Critic & Researcher of Hot Spring. President of Regional Science Association of Spas,Japan. Expert Member of Ministry of Environment Hot Spring Subcommittee.
His mains books are:”The History of Hot Springs in Japan”,”Peace in Hot Springs and War”, “Pilgrimage to Sacred Hot Springs”, “The Principles of Hot Springs”.
- Masaki Saito (Ph.D. of Engineering)
-
Professor, School of Marine Science and Technology, Tokai University
He has been in his current position since 2015 after working at the Japan Science and Technology Agency, the Science and Technology Agency, and the Oita Prefectural Office.
He is specializing in regional development with promotion of hot spring areas such as Beppu, the largest hot spring resort in the world, and supervision of marine resort such as Bungotakada City.
One of his inventions is “Bamboo Hot Spring Cooler” which is based on the technology of making salt from seawater used on middle of 20 century. Currently, about 55 instruments of them are in operation all over Japan.
He is a board member of the Regional Science Association of Spas, Japan, a council member of the Japanese Society of Hot Spring Sciences, and a council member of Hot Spring Research Center, Japan.
Yoko MINAKAMI
-
President of “Japan Organic Cosmetics Association”. In 1998, published Japan's first organic life-themed magazine "Isis Laterale". In the 1980s, as a writer, she wrote novels and essays on the theme of women's independence, work and love. "Love over" (KADOKAWA), "Half Moon" (Kodansha Ltd.), "New Woman’s Happiness Theory" (KADOKAWA), "Under the Labyrinth of the Moon"" (KADOKAWA) and "Love the Unicorn" (KADOKAWA), and others.
- Taemi Kasai
-
She is supervised Nagasakibana Sand Walk (Perfect Beach Project)
Master of Physical Education, Tokai University (Graduate school）
Lecturer of Faculty of Business Administration, at Tokai University
She participated at Lifesaving World Championships in 2000 and 2004.
| Traduction,rédaction, école de français, etc.
Jean-Noël Lecomte
-
Traducteur indépendant établi sur la place de Tokyo depuis 1992. Il dispose d’une solide expérience dans le domaine technique (automobile, ferroviaire, nucléaire, énergie, environnement, génie civil, etc.), mais aussi juridique et commercial (contrats, brevets, etc.). Il prend également du plaisir à réaliser des traductions dans le domaine artistique et culturel.
Centres d’intérêt : voyages, onsen, photographie, art
Site internet : lecomte-translation.com.
Nos partenaires: les Centres de Thalassothérapie en France
